這是一個applet: